2020年12月17日上午10-12时，上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授莅临我校基础部，在综合楼218室就高水平课题申报立项，为我部英语教师进行了一场指导性的专题讲座，题目是：问题驱动、科学选题、精心论证——国家社科项目申报的几点体会。

胡教授在引言部分，讲了做科研的四个境界。大学教师要做点科研，这是安家安身立命之本。其次，讲到如何确定研究方向。一个学者要具有良好清晰的学术身份，不要贪多，一辈子研究一两个点即可。对同一个研究方向要进行精耕细作，不要轻易换方向。不要重复研究，要有前沿嗅觉，要善于寻找学术夹缝，构建框架。然后，他讲了如何确定申报课题。既要紧跟学科前沿，又可以满足国家经济发展的需求。最后，以自己的国家课题申报书为例，向大家介绍了一些经验：1、用1.5倍行距来排版；2、增加“题解”部分，各部分都使用主题句，有助于评委短时间迅速理解，抓住重点；3、选题依据中的引用尽量不超过三个；4、问题与研究内容、研究价值、思路方法等要一一对应；5、参考文献中要出现：经典著作、最新著作、高端期刊，要引用该研究领域内大牛的作品等。

基础部的英语教师在聆听了胡教授深入浅出的指导之后，无不感觉受益匪浅，对于自身的学术迷途，也顿觉豁然开朗。

胡开宝，教授，博士生导师，2009年获得上海市育才奖。2014年度获上海市高等教育优秀成果奖二等奖。2015年度获得教育部高等学校科学研究优秀成果奖三等奖。2017年和2020年入选中国哲学社会科学研究最有影响的学者榜单，2020年荣获教育部长江学者称号。长期从事语料库翻译学研究，在SSCI、A&HCI和CSSCI等国内外权威期刊发表论文100余篇，在国际知名出版社Springer和高等教育出版社等国内知名出版社出版学术专著9部。主持国家社科基金重大项目“中国特色大国外交的话语构建、翻译与传播研究”、国家社科基金一般项目“基于语料库的中央政治文献英译研究”和中国翻译研究院重大项目“改革开放以来党政文献术语库、语料库”等纵向和横向科研项目13项，经费总额达617万元。

 （基础部 高颖 图/文）